海外からのご注文

先週の土曜日から昨日にかけて、初めての貴重な経験ができました。

タイトル通り、海外からご注文をいただきました。

お花は市内の個人宅へ、お供えのお花のお届けです。

フロリダの花屋さんがとりまとめをして連絡をくれました。

全部で7個。

英文メールでのやりとりは、お互い信用できるのか戸惑いながら。

アメリカではお葬式にお花を贈っても、お葬式が終わってから自宅に

花を贈ったりする習慣がなく、日本はそうなの？
クライアントにもう一度確認して連絡します。
というメールから約10時間。。
正式な発注をいただきました。

今回に限らず、初めての取引きの場合は基本的に前払いをお願いしています。

ですので今回もそのように伝えて、すぐに対応いただきました。

月曜は市場から花を持って帰って、午前中の配達を済ませてから製作。
午後一番で配達できました。

お届け先でも喜んでいただけて一安心。
夜になってから写真と報告メールを送ると、夜中に返信がありました。
＝＝＝＝＝

I am very happy that I found you